Sweet Anticipation
 

Sweet Anticipation started with the idea that our households
are over regulated domains. There is a strict order as
to who we allow to enter and stay and who we exclude
from this privilege. This includes humans as well as animals.
It is completely accepted when a mother buys a pet mouse
for her child in a pet shop. But when a wild mouse enters our
house uninvited, the event is strangely enough answered with
panic and violence. My mousetrap is designed to change the arrival
of the unwanted guest into an arrival of the long awaited.
Of course, it provides the mouse with a safe place to stay,
water and food at hand, but more important it changes our attitudes.
The owner of this trap will inevitably wake up one morning with the
strong wish that his or her mouse trap will no longer be empty.
Sweet anticipation is the result.

 

Edition: unique prototype
Year: 2012
Photography: Sanne Zurné & Yoram Tomasowa
Designation: mousetrap
Material: 14kt goldplated brass, wool, laboratory glass, wood
Size: 50*40*25 cm / aprox 3 kg

 

「スウィート・アンティシペーション」 
甘い期待

材質:ガラス、14K ゴールドメッキ真鍮、ゴム、木材、羊毛

私たちの家庭は過剰規制された領域である。

家庭に出入りできる特権を与えられる人、そして与えられない人を決めるの
に厳しい秩序があります。

これには、人間に限らず、動物も含まれます。

お母さんがペットショップで子供にペット用のネズミを買うと、そのマウ
スは完全に特権を与えられます。一方で、野生のネズミが勝手にその家に忍び
込むと、そのネズミはパニックの原因となり暴力を与えられます。

このネズミ捕りは、招かれざるゲストの来訪を待望のゲストの来訪に変える
ためにデザインされたものです。

もちろん、この装置は野生のネズミに食べ物やお水そして安全な場所を提供
しますが、なによりもこれは私達の態度を変えるのです。

このネズミ捕りの所有者は必ずいつか「ネズミ捕りはもう空ではありません
ように」と強い願いを持って目を覚ますでしょう。

この装置は、あなたにスウィート・アンティシペーション「ステキな期待」
をさせるでしょう。

Copyright © 2016. All Rights Reserved.